Tigre vert et tigre bleu (Grüner Tiger und blauer Tiger)

„Tiger habe ich stets nur in Käfigen gesehen, was für ein trauriges Bild“, erinnerte sich Hélène de Beauvoir (Souvenirs, Seite 64). In diesem Sinne erscheint der bezähmte Tiger als Bild der spannungsgeladenen, widersprüchlichen Einheit von Wildheit und Zivilisation  (gebändigte Kraft) sowie der Rätselhaftigkeit vielfach in ihren Werken (Karin Sagner, in: „Das Talent liegt in der Familie, Die Malerin Hélène de Beauvoir“, Hirmer Verlag, München 2014, Seite 136 – 137 mit Abbildung)